今年度の兵庫県ラグビースクール県大会の日程、場所および組合せが決定しました。詳細は、添付をご参照ください。新型コロナウイルスへの感染に留意し、万全の体調で県大会に臨むことができるようにしましょう。

The schedule, venue and combination of this year's Hyogo Prefecture Rugby School Tournament have been decided. Please refer to the attachment for details. Be aware of the infection with the new coronavirus so that you can attend the prefectural tournament in perfect physical condition.

• 第39回兵庫県ラグビースクール県大会

2021.10.12事務局

これまでは、子供の学校で新型コロナウイルスの感染者が出た場合、その感染者が他のクラスもしくは他の学年であっても、感染者が出たことが確認された日から２週間経過する日まで、スクールの練習への参加自粛をお願いしていました。このルールを改定し、今後は、その感染者が同じクラスである場合に限り、スクールの練習への参加を控えて頂くこととしました。なお、２週間経過後に練習に参加する際、PCR検査または抗原検査の結果を示して頂くは必要ありません。
ご本人が感染した場合、同居のご家族が感染して濃厚接触者になった場合は、これまでどおり、練習への参加を控えて頂きます。

Up to now, if a student infected with the new coronavirus appears in your child's school, even if the infected person is in another class or grade, we have requested to refrain from participating in the practice until two weeks have passed from the day when the infected student was confirmed. From now on, we will request to refrain from participating in school practice only if the infected person is in the same class. It is not necessary to show the result of PCR test or antigen test when you participate in the practice after 2 weeks.
If you become infected or if your family member becomes infected and becomes a close contact, you will still be prohibited from participating in the practice.

• 新型コロナウイルス感染予防のための留意事項
• Important Matters to Prevent New Coronavirus Infection

2021.10.12事務局